Zum Lieferumfang gehören das Steuergerät mit UKW-Tuner und integriertem Lautsprecher, ein separater zweiter Lautsprecher (für Stereobetrieb), Verbindungskabel zum PC, ein 9 Volt Steckernetzteil sowie deutsche Gebrauchsanleitung mit Kontaktmöglichkeit.

Beim Auspacken des Sets war bereits erkennbar, dass es sich wahrscheinlich um B-Ware bzw. Rückläufer handelt. Die Frontblende des Zusatzlautsprechers war angebrochen und auch die Gehäuse sahen nicht „optimal“ aus. Technisch funktionierte das Set allerdings tadellos.

Der Klangeindruck ist mittelprächtig, da die tiefen Frequenzen fehlen. Das UKW-Radio ist empfindlich, aber wenig trennscharf. Der lokale Radiosender-Test mit Salü (200 kHz entfernt vom Ortssender Big FM auf 101,9 MHz) wurde nicht bestanden. Auch der starke SWR-3 auf 101,1 war nur mit Mühe und stark gestört zu empfangen, erst RPR-1 auf 100,3 war störungsfrei.

Selbst ist der Mann

Da ich noch ein 150 kHz Standartkeramikfilter in der Bastelkiste hatte, wurde das Steuergerät aufgeschraubt und nachgesehen, was im UKW-Tuner verbaut ist. Gott sei dank passte es. Nach dem Austausch ließen sich Radio Salü und der SWR-3 problemlos empfangen. Die Empfangsleistung liegt nun über einem Sony ICF-SW7600GR. Lediglich ein Störträger (88,7 MHz), der vorher nicht da war, trübte den Erfolg etwas. Die Sendereinstellung mit dem kleinen Abstimmrad muss nun ebenfalls genauer erfolgen. Vorher konnte Big FM nominal auf 101,9 auch auf 102,5 abgestimmt werden…

Einige Mankos möchte ich allerdings nicht verschweigen: Die Antenne (ca. 25cm) ist im Gehäuse integriert und ließ sich nicht verlängern und nach außen führen, ohne den Empfangsbereich (Bandenden) stark einzuschränken. Versuche mit einem Kondensator oder induktiver Ankopplung der Antenne waren nicht sehr erfolgreich. Lediglich ein isolierter Draht am Masseanschluss des Tuners verbesserte den Empfang merklich, ohne die Bandenden all zu stark anzugreifen. Ferner strahlen Schaltnetzteile (Brummen aus den Lautsprechern) je nach Aufstellungsort erheblich ein. Hier fehlt einfach die Schirmung der internen Baugruppen und Verkabelung!

Umbauanleitung:

Benötigtes Werkzeug: Lötkolben, Entlötpumpe oder Hebelwerkzeug, Kreuzschlitzschraubendreher und ein 150 kHz ZF-Filter Typ SFE10.7MJ (alternativ 110 oder 180 kHz Filter)

Zum Öffnen des Steuergerätes zuerst die selbstklebenden Gerätefüße entfernen. Danach die 6 seitlichen Gehäuseschrauben (Kreuzschlitz) herausdrehen. Blaue Lautsprecherabdeckung vorsichtig heraushebeln und 2 Lautsprecherchassisschrauben (die Linken vom LCD-Display aus gesehen) herausdrehen. Danach lässt sich das Gehäuse wie ein Buch aufklappen. Der rückseitige Klebestreifen sollte nicht entfernt werden, denn diesen bekommen Sie nie mehr am Stück aufgeklebt.

Da die Schaltung „modular“ aufgebaut ist, lassen sich Modifikationen recht einfach ausführen.

Auf der linken Seite befindet sich der UKW-Tuner, daneben die Verstärkereinheit mit den Reglern/Schaltern und das LCD-Display; ganz rechts ist der Breitbandlautsprecher. Alles bis auf den Lautsprecher ist über Steckverbinder verbunden…

Wie bereits erwähnt, befindet sich der UKW-Tuner ganz links, auch zu erkennen an dem grauen Abstimmrad zur Sendereinstellung. Zuerst wird die Steckverbindung zum Verstärkerteil vorsichtig abgezogen. Danach die beiden Kreuzschlitzschrauben entfernen, die den Tuner am Gehäuse halten. Zum Schluss noch die mit etwas Klebstoff befestigte Wurfantenne (kurzer, ca.25cm langer schwarzer Draht) lösen und die Platine herausheben. 

Danach kann das ZF-Filter vorsichtig ausgelötet und das schmälere (Lagerichtig) dafür eingesetzt werden. Bei zu langer Lötzeit/Hitze lösen sich die Leiterbahnen von der Platine, und auch das Bauteil wird zerstört! Auf den Fotos lässt sich die Lage des ZF-Filters/Einbaulage gut erkennen und bedarf keinerlei weiterer Erläuterung.

Danach wird alles wieder eingebaut und das Radio müsste mit wesentlich besserer Trennschärfe spielen.

Abschließende Beurteilung:

Im Originalzustand ist der Pollin-Preis von knapp 10 Euro gerade noch vertretbar. Bastler erhalten allerdings viel fürs Geld, da sich mit wenig Aufwand ein passabel spielendes Radio mit kräftiger Endstufe und Klangregelung für unterschiedlichste Einsatzzwecke realisieren lässt. Nachteilig wirken sich u.U. die nach oben strahlenden Lautsprecher aus.

Technische Daten (lt. Datenblatt *)

Ausgangsleistung 2 x 3 Watt (RMS) *
Frequenzgang 80-20.000 kHz *
Lautstärke und Klangregler (stufenlos)
Lautsprecher strahlen nach oben ab!
UKW-Tuner mit digitaler Frequenzanzeige
Umschalter für Radio und PC (Soundkarte)
Anschlussbuchse (Cinch) für linken Lautsprecher (Passiv)
Klinkenbuchse 3,5mm für Stereo In (Soundkarte)
DC-Hohlbuchse für 9V/700 mA Steckernetzteil
Abmessung: ca. 180 x 180 x 90 mm
Gebrauchsanleitung und CE-Kennzeichen

Nachtrag: Da das Steuergerät bereits zerlegt war tauschte ich auch die Originallautsprecher gegen bessere Philipstypen (75/50mm Softbreitbander) aus. Ein zusätzlicher Umschalter und Lautsprecherbuchsen erlauben den Betrieb über die „Originallautsprecher“ oder Nutzung von  „externen“ Lautsprechern.

Umbau natürlich wie immer auf eigene Gefahr!

Klaus Fuchs im März 2006

www.pollin.de         Aktive Lautsprecher mit FM Radio, Art.-Nr.: 17-720-998 / 9,95 €

www.reichelt.de         Keramik ZF-Filter 150 kHz, Art.-Nr.: SFE10,7MJ / 0,82 €

Lautsprecherset

Übersicht